At the moment, I don’t know you, your business, your website, your resources, your competition or your product. Even with all that knowledge, calculating ROI is extremely difficult because ultimately Google decides on who ranks where in its results – sometimes that’s ranking better sites, and sometimes (often) it is ranking sites breaking the rules above yours.
Critics will point out the higher the cost of expert SEO, the more cost-effective Adwords becomes, but Adwords will only get more expensive, too. At some point, if you want to compete online, your going to HAVE to build a quality website, with a unique offering to satisfy returning visitors – the sooner you start, the sooner you’ll start to see results.
A poor 404 page and user interaction with it, can only lead to a ‘poor user experience’ signal at Google’s end, for a number of reasons. I will highlight a poor 404 page in my audits and actually programmatically look for signs of this issue when I scan a site. I don’t know if Google looks at your site that way to rate it e.g. algorithmically determines if you have a good 404 page – or if it is a UX factor, something to be taken into consideration further down the line – or purely to get you thinking about 404 pages (in general) to help prevent Google wasting resources indexing crud pages and presenting poor results to searchers. I think rather that any rating would be a second order scoring including data from user activity on the SERPs – stuff we as SEO can’t see.
Use the Keyword Planner to flag any terms on your list that have way too little (or way too much) search volume, and don't help you maintain a healthy mix like we talked about above. But before you delete anything, check out their trend history and projections in Google Trends. You can see whether, say, some low-volume terms might actually be something you should invest in now -- and reap the benefits for later.
After a while, Google will know about your pages, and keep the ones it deems ‘useful’ – pages with original content, or pages with a lot of links to them. The rest will be de-indexed. Be careful – too many low-quality pages on your site will impact your overall site performance in Google. Google is on record talking about good and bad ratios of quality content to low-quality content.
Experience can educate you when a page is high-quality and yet receives no traffic. If the page is thin, but is not manipulative, is indeed ‘unique’ and delivers on a purpose with little obvious detectable reason to mark it down, then you can say it is a high-quality page – just with very little search demand for it. Ignored content is not the same as ‘toxic’ content.
And so on and so on. The point of this step isn't to come up with your final list of keyword phrases. You just want to end up with a brain dump of phrases you think potential customers might use to search for content related to that particular topic bucket. We'll narrow the lists down later in the process so you don't have something too unwieldy. Once you have your final list, there are several data-driven tools available to you for finding out which keywords you're most likely to rank well for.
So: how to proceed? On the one hand, SEO best practices recommend that you include relevant keywords in a number of high-attention areas on your site, everywhere from the titles and body text of your pages to your URLs to your meta tags to your image file names. On the other hand, successfully optimized websites tend to have thousands or even millions of keywords. You can't very well craft a single, unique page for every one of your keywords; at the same time, you can't try to cram everything onto a handful of pages with keyword stuffing and expect to rank for every individual keyword. It just doesn't work that way.